TRANSFER W REŻ. KLATY
Z Teatru Współczesnego we Wrocławiu TRANSFER w reżyserii Jana Klaty. Online i bez ograniczeń czasowych. W głośnym spektaklu dawni i dzisiejsi wrocławianie opowiadają o swoich losach wplecionych w historię powojennych wypędzeni. Podstawą do scenariusza były wspomnienia z czasów wojny. Kiedy Polacy przyjeżdżają na tzw. Ziemie Odzyskane, Niemcy właśnie z nich wyjeżdżają. Ideą spektaklu miało być zderzenie świata teatru z autentycznymi relacjami świadków. Transfer! jest próbą zmierzenia się ze wspomnieniami zarówno Niemców jak i Polaków. Te dwie perspektywy nie pozwalają potraktować historii jako czarno-białej, pokazują skomplikowane konteksty nie mieszczące się w jednolitej narracji. Narracji, która próbuje opisać współczesną świadomość.
Czas może wpłynąć na pamięć powszechną, nie może jednak zniszczyć pamięci osobistej, dlatego wypowiedzi Polaków i Niemców, którzy wychodzą na scenę i opowiadają to, czego rzeczywiście doświadczyli, nadal brzmią autentycznie. Wielkie narracje – podobnie jak metafizyka – upadły, dlatego dowiemy się raczej o szczegółach: ofiarowanym młynku do kawy, haftowanym welonie, soczystych gruszkach, skrobance po gwałcie. Tragedie przeplatają się z codziennością i banałem. Ponad zwykłymi bohaterami na platformie – symbolicznej Jałcie – wygodnie rozsiedli się Józef Stalin, Winston Churchill i Franklin D. Roosevelt, a w zasadzie Sta, Chu i Roo.
Twórcy:
reżyseria: Jan Klata
dramaturg: Dunja Funke, Sebastian Majewski
tekst: Jan Klata (sceny jałtańskie)
współpraca literacka: Ulrike Dittrich, Zbigniew Aleksy
scenografia: Mirek Kaczmarek
projekcje video: Robert Baliński
Obsada:
Chu Władysław Cichy
Sta Przemysław Bluszcz
Roo Zdzisław Kuźniar
oraz
Ilse Bode
Angela Hubich
Karolina Kozak
Hanne-Lore Pretzsch
Jan Charewicz
Dietrich Garbrecht
Matthias Goeritz
Jan Kruczkowsk
Zygmunt Sobolewski
Andrzej Ursyn Szntyr
Link do spektaklu:
